-篮球术语中英文对照表「篮球专业术语中英文对照」

篮球术语中英文对照表「篮球专业术语中英文对照」

C 中锋

SF 小前锋

PF 大前锋

SG 得分后卫/攻击后卫

PG 是Point Guard的简写,意为:控球后卫

PG :Point Guard

中文:组织后卫

简介:组织后卫(Point Guard)是球场上拿球机会最多的人。他要把球从后场安全地带到前场,再把球传给其他队友,这才有让其他人得分的机会。如果说小前锋是一出戏的主角,那么控球后卫便是这出戏的导演。 怎样才算是一个合格的控球后卫。首先,他的运球能力是绝对少不了的,他必须要能够在只有一个人防守他的情况下,毫无问题地将球带过半场。然后,他还要有很好的传球能力,能够在大多数的时间里,将球传到球应该要到的地方:有时候是一个可以投篮的空档,有时候是一个更好的导球位置。简单地说,他要让球流动得顺畅,他要能将球传到最容易得分的地方。再更进一步地说,他还要组织本队的进攻,让队友的进攻更为流畅。 对于一个控球后卫还有一些其它要求。在得分方面,控球队员往往是队上最后一个得分者,也就是说除非其他队友都没有好机会出手,否则他是不轻易投篮的。或者以另一个角度说,他本身有颇强的得分能力,而以其得分能力破坏对方的防守,来替队友制造机会。总而言之,控球员有一个不变的原则:当场上有任何队友的机会比他好时,他一定将球交给机会更好的队友。所以,控球员的出手经常都是很好的投篮时机,自然我们对他的命中率要求也就比较高,一般而言应该要在五成以上,要比小前锋和得分后卫高。而在得分能力方面,外线和切入是他必备的两项利器。

SG :Shooting Guard

中文:得分后卫

简介:得分后卫(Shooting Guard),由其字义不难得知,他以得分为主要任务。他在场上是仅次于小前锋的第二得分手,但是他不需要练就像小前锋一般的单打身手,因为他经常是由队友帮他找出空档后投篮的。不过也就因为如此,他的外线准头与稳定性要非常好。 得分后卫经常要做的有两件事,第一是有很好的空档来投外线,因此他的外线准头和稳定性一定要好,要不然队友千辛万苦挡出个好机会,却又投不进去的话,对全队的士气和信心打击颇大。第二则是要在小小的缝隙中找出空档来投外线,所以他出手的速度要快。一个好的得分后卫总不能企望每次都有这么好的空档,应该能在很短的时间内找机会出手,而命中率也要有一定的水准,如此的话,才能让敌方的防守有所顾忌,必须拉开防守圈,而更利于队友在禁区内的攻势。

PF :Power Forward

中文:大前锋

简介:篮球术语大前锋(Power Forward)在队上担任的任务几乎都是以苦工为主,要抢篮板、防守、卡位都少不了他,但是要投篮、得分,他却经常是最后一个。所以说,大前锋可以算是篮球场上最不起眼的角色了。 大前锋的首要工作便是抓篮板球。大前锋通常都是队上篮板抢得最多的人,他在禁区卡位,与中锋配合,往往要挑起全队的篮板重任。而在进攻时,他又常常帮队友挡人,然后在队友出手后设法挤进去抓篮板,做第二波的进攻。通常仅有少数的时间,会要求大前锋沉底单打,这时候他便在禁区附近来个翻身、小勾射之类的,做些近距离的进攻。 既然大前锋一般较少出手,而其投篮的位置又经常很靠近篮框,那么对其投篮的命中率自然要求也较高了。以场上五个位置来说,大前锋应该是命中率最高的一位了,不错的大前锋应该达到五成五以上。不过由于得分不是他的强项,所以他的得分可以不多,但是篮板就一定要抓得多。此外,防守时的火锅能力自然也是大前锋所必备的,因为他要巩固禁区,防守当然重要。其实说穿了,大前锋就是要做好两件事:篮板和防守。 以往,大前锋往往就是要做苦工的,在场上他们少有接球单打的机会。但是现在篮球观念日新月异,大前锋也就慢慢在进攻方面有所加强了,这也正是大前锋今昔最大的差别。不过,一个好的大前锋,还是要以在禁区的苦工为主的。一个能抓篮板能防守,但是进攻能力不佳的球员,我们会称他是好的大前锋,但是一个很能得分却在篮板、防守上失职的球员,根本不能算是一个大前锋。

SF :Small Forward

中文:小前锋

简介:小前锋(Small Forward)乃是球队中最重要的得分者。对小前锋最根本的要求就是要能得分,而且是较远距离的得分。小前锋一接到球,第一个想到的就是要如何把球往篮框里塞。他可能会抓篮板,但并不必要;他可能很会传球,但也不必要;他可能弹跳很好,但仍不必要;他可能防守极佳,但还是不必要。小前锋的基本工作,就是得分、得分、再得分。 小前锋乃是对命中率要求最低的一个位置,一般而言只要四成五就算得上合格,而四成以上都可以接受。当然这有一个前提,就是他要能得分。如果一个小前锋每场球得个七、八分,命中率还只有四成的话,那还不如叫他去坐板凳算了。话说回来,为什么小前锋的命中率可以比较低呢?因为他是队上主要得分者,他经常要积极找机会投篮,要在某些时刻稳定军心,甚或以较困难的方式单打对手来提升士气,乃至于给对手下马威,给予敌方迎头痛击等。因此小前锋会有较多的机会出手,而且可能是不太好的机会,所以我们可以容许他的命中率稍低,只要他能得分的话。

C :Center

中文:中锋

简介:中锋(Center)是一个球队的中心人物,凭借其强壮、高大的身体,无论进攻还是防守,他们都是球队的枢钮,故名之为中锋。

全写

球场-court

前锋-forwards

后卫-guards

中锋-center

组织后卫-point guard

得分后卫-shooting guard

大前锋-power forward

小前锋-small forward

篮框-rim,basket

争球-jump ball

攻方-offense

守方-defence

计时器-shot clock

打成平分-tie

加时赛-overtime(OT)

运球-dribbling

身前快速运球-speed

双手交替运球-crossover

身后运球-behind-the-back

腿间运球-between-the-leg

转身运球-spin

传球-pass

胸部传球-chest

反弹传球-bounce

过顶传球-overhead

大力传球-baseball-type

身后传球-behind-the-back

投篮方式-shooting form

直接篮下得分-layup

大力灌篮-the dunk shot

跳投-jump shot

勾手投篮-hook shot

投篮命中率-field goalds(FGs)

三分球命中率-3-point FGs

罚球-foul shot

罚球线-free throw line

篮板-rebound

攻方篮板-off.rebounds

守方篮板-def.rebounds

助攻-assists

内线得分-points in paint

暂停-time-out

卡位-screens

人盯人-men-to- men defense

区域防守-zone defense

盖帽-blocking

失误-turnovers

撞人犯规-charging

阻挡犯规-holding

推人犯规-pushing

技术犯规-technical offence(fouls)

常规赛-regular season

季后赛-playoff

backcourt violation回场违例

swat-and-deflection machine盖帽机器

sink a 3-pointer 投中3分

travelling 走步

guard 防守

Driving Layup 突破到篮下得分

non-bruising 不靠蛮力

pass 传球

bonus points 三分球

perimetershot 中距离投篮

sumo-style 相扑似的比赛风格

jumpshot 跳投

perimeter 外线的

doublepump 拉杆式投篮

blocking sled 挡人的机器

(slam)dunk (强力)灌篮

flopping 假摔

OT 加时赛

dime-a-dozen 不值钱的

speed 速度

very deep 3-pointer 距离三分线外非常远的三分球

open teammate 空当处的队友

defeat 失败,战败,挫折 战胜,击败

teammate 队友

outburst 大爆发

clang 投篮不进,打铁

pull-up jumper 急停跳投

three-point play 投进2分球后因被犯规再罚进一分

tap in 托球入篮

swish 空心球(入篮)

score a basket 投篮得分

shoot behind the arc 投三分球

reverse lay-up 反手走篮

palming 翻腕运球

nothing but the net 空心球(入篮)

monster dunk 狂猛灌篮

make the hoop 投篮得分

make the basket 投篮得分

holding 拉手犯规

hacking 打手犯规

four-point play 打4分球

cross-leg dribble 胯下运球

carrying the ball 翻腕运球

behind-the-back dribble 背后运球

air ball 篮外空心球

baseball pass (快攻时)& …

offense 进攻

final 总决赛

away game 客场比赛

zone defense 区域防守,区域联防

triple team 用三位防守球员包夹进攻球员

post-up play (进攻方持球球员背对篮框)单吃对方防 …

one-one-one defense 人盯人防守

milk the time away 进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩 …

jockey for position (篮下)卡位

give and go (进攻方持球球员的)传切战术

foul strategy 犯规战术

fast break 快攻

cut 切入

block out 卡位

backdoor cut 从两边底线往篮下的战术

twenty-second timeout 短暂停

traveling 带球走步

throw in 发球入场

throw a punch 出拳打架

eight-second violation 进攻方8秒钟内未带球过中场之违例

three-second violation 3秒伪例

suspension 禁赛

substitute 换人(上场、下场)

shot clock violation 24秒伪例

offensive basket interference 进攻方干扰投篮得分

loose ball foul 双方均无持球权时的犯规

jump ball 争球,跳球

isolation 四位进攻球员在一边,而由第五位球员单 …

illegal offense 进攻违例

illegal defense 防守违例

held ball 持球

goaltending 干扰投篮得分

full timeout 长暂停

foul trouble 快要犯满离场

foul out 犯满离场

foul 犯规

flagrant foul 恶意犯规

period 节

first half first half:上半场

expiration 时间终了

elbowing 打拐子,肘击

double dribble 两次运球

disqualification 犯满离场

delay of game 阻碍比赛之正常进行

defensive basket interference 防守方干扰投篮得分

dead ball 死球

Turnaround Jump Shot 转身跳投

Free Throws 罚球

3-second violation turnover 3秒违例

Gunner 经常投篮的投手

overtime(OT) 加时赛

run 连续得分;高潮

starting lineup 开场阵容

timeout 暂停

Offensive 3 Seconds Violation 进攻3秒违例

5 Seconds Violation 发边线球没发出,超过5秒即算违例

Defensive 3 Seconds Violation 防守3秒违例

Somebody Frozen by Somebody 某人被某人冻结(防守)

hustle 紧*防守

traveling (带球)走步

tie 打成平分

pushing 推人犯规

final quarter 第四节

the third quarter 第三节

Starting Five 先发五虎

six man 第六人

broadcaster 现场评论员

Hit Game-Winner 投入制胜球

glass 篮板

ring 篮筐,戒指。

nothing but the net 空心球(入篮)

Outlet pass 第一传

Weak side 弱侧

Buzzer beater 零秒出手

DNP – Coach\’s Decision 未能出场

Incidental Contact 合法接触

Restricted Area: 合理冲撞区

Illegal Screens/Picks 非法掩护

Hand Checking 打手犯规

Defensive Three Seconds 防守三秒违例

Clear Path to the Basket 带球球员和蓝框有足够空间能让该球员畅 …

buzzer (比赛用的)蜂鸣器

charging foul (带球)撞人(犯规)

blocking foul 阻挡犯规

Clutch time 生死时刻

Clutch shot 至胜入球

Close calls 比分接近的比赛

Charge 冲撞

Carry the ball翻腕违例,携带球

Captain 队长

Bury a shot 投篮命中

Brick 球打在篮筐或篮板上被崩出来

baseline driver 底线切入的球员

Alley-(h)oop 空中接力。一个运动员把球抛向空中,另 …

Air ball “三不沾”,投出的球什么都没碰到。

Leave a Comment